1
00:02:05,225 --> 00:02:06,369
صباح الخير يا بن. مرحبا هاري.
2
00:02:06,393 --> 00:02:09,339
تشارلي، أريد أن أعرف.
3
00:02:09,363 --> 00:02:12,041
حسنًا، عاود الاتصال بي.
4
00:02:12,065 --> 00:02:14,010
لماذا تضايق موكلي؟
5
00:02:14,034 --> 00:02:16,780
لأن العميل الخاص بك
انتهكت فترة المراقبة له.
6
00:02:16,804 --> 00:02:19,282
على سبيل المثال، كان مرتبطا
مع مجرم معروف
7
00:02:19,306 --> 00:02:21,851
والدته؟ لديها سجل.
8
00:02:21,875 --> 00:02:26,656
رقمها القياسي الوحيد تحطم
قانون مقود الكلاب عام 1975
9
00:02:26,680 --> 00:02:29,626
الآن، اللعنة، جيم، أطلق سراحك
موكلي في هذه اللحظة.
10
00:02:29,650 --> 00:02:31,527
هيا يا بن. الخاص بك
العميل أكثر أمانًا في السجن
11
00:02:31,551 --> 00:02:32,863
مما هو عليه في الشارع.
12
00:02:32,887 --> 00:02:35,499
هذا ليس قرارك
لجعل. هذا صحيح.
13
00:02:35,523 --> 00:02:37,667
قال القاضي كوك أنه سيفعل
تقرر ذلك في الصباح.
14
00:02:37,691 --> 00:02:40,403
كن في الوقت المحدد. لقد حصلت
الكثير للإجابة عليه.
15
00:02:40,427 --> 00:02:41,805
6:00. ما هو الوقت
الحجز؟
16
00:02:41,829 --> 00:02:43,273
7:30.
17
00:02:43,297 --> 00:02:45,908
هاهاها. الشيء... ال
الشيء الذي لا أفهمه...
18
00:02:45,932 --> 00:02:48,244
الشيء الذي لا أفهمه
19
00:02:48,268 --> 00:02:50,580
لهذا السبب تركت هذا
شخصية يائسة
20
00:02:50,604 --> 00:02:52,215
أخرجك لتبدأ؟
21
00:02:52,239 --> 00:02:55,685
حسنا، لقد تمكن من ذلك
اغتنموا نعمتي الطيبة
22
00:02:55,709 --> 00:02:58,421
بالقول أننا سنكون
تناول العشاء معك.
23
00:02:58,445 --> 00:02:59,455
أوه.
24
00:02:59,479 --> 00:03:01,724
ومن الواضح أنني كنت يائسة.
25
00:03:01,748 --> 00:03:03,693
حسنا، من دواعي سروري
كان كل شيء لي،
26
00:03:03,717 --> 00:03:06,129
وحتى تجاوزت
إعلان جيم.
27
00:03:06,153 --> 00:03:11,034
أوه. حسنا، جيم قليلا
المبالغة في المجاملة في بعض الأحيان،
28
00:03:11,058 --> 00:03:13,369
ولكن لا بد لي من ذلك
أعترف أنني لا أعترض.
29
00:03:13,393 --> 00:03:14,370
اعذرني.
30
00:03:14,394 --> 00:03:16,239
آنسة نوروود؟ نعم؟
31
00:03:16,263 --> 00:03:18,703
هناك هاتف
دعوة لك.
32
00:03:19,099 --> 00:03:23,201
لا أستطيع أن أتخيل... معذرة.
33
00:03:31,545 --> 00:03:33,223
ما خطبنا يا بن؟
34
00:03:33,247 --> 00:03:35,892
يبدو أن اثنين منا لا يستطيعون ذلك
إبقاء امرأة واحدة على هذه الطاولة.
35
00:03:35,916 --> 00:03:38,662
هاهاهاها. سأقول
لك شيء واحد، على أية حال.
36
00:03:38,686 --> 00:03:41,331
لورا الخاص بك هو حقا
شيء خاص.
37
00:03:41,355 --> 00:03:43,132
أعني، أنها جميلة،
إنها ذكية كالسوط،
38
00:03:43,156 --> 00:03:44,667
شخصية عظيمة.
39
00:03:46,359 --> 00:03:48,071
شيء واحد فقط يزعجني.
40
00:03:48,095 --> 00:03:49,339
ما هذا؟
41
00:03:49,363 --> 00:03:51,006
ماذا تفعل معك؟
42
00:03:51,030 --> 00:03:55,244
هاهاهاها. لقد كانت مجرد مزحة.
43
00:03:55,268 --> 00:03:57,001
لا، لا، هذا ما يرام.
44
00:03:58,438 --> 00:03:59,971
اه.
45
00:04:02,142 --> 00:04:03,119
طوارئ عائلية.
46
00:04:03,143 --> 00:04:05,288
أختي في بالتيمور...
47
00:04:05,312 --> 00:04:07,490
لديك أخت في بالتيمور؟
48
00:04:07,514 --> 00:04:10,026
أوه، نعم، نعم. لا شئ خطير.
49
00:04:10,050 --> 00:04:12,195
انها مجرد أنها ستشعر
أفضل بكثير لو كنت هناك
50
00:04:12,219 --> 00:04:14,130
لذا، اه، سأضطر إلى الطيران
أول شيء غدا.
51
00:04:14,154 --> 00:04:15,899
تمام. حسنا، سأقود
لك إلى المطار.
52
00:04:15,923 --> 00:04:17,901
أوه، لا، لا، لا. سأستقل سيارة أجرة.
53
00:04:17,925 --> 00:04:19,369
لا، لا. سأقود
لك إلى المطار.
54
00:04:19,393 --> 00:04:20,903
لا، لا، لا. هذا حلو جدا
55
00:04:20,927 --> 00:04:23,205
لكن لديك جريمة
للقتال. حسنًا.
56
00:04:23,229 --> 00:04:25,542
أنا أكره أن أختصر هذا، ولكن
يجب أن أعود إلى المنزل وأحزم أمتعتي.
57
00:04:25,566 --> 00:04:27,410
تمام. أنا أعتذر.
58
00:04:27,434 --> 00:04:29,679
كان لطيفا جدا مقابلتك.
كان لطيفا جدا مقابلتك.
59
00:04:29,703 --> 00:04:30,680
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
60
00:04:30,704 --> 00:04:32,081
هل يمكننا تسوية هذا الشيك؟
61
00:04:32,105 --> 00:04:35,218
ليست فرصة. يمكنك الدفع
لكل شيء غدا.
62
00:04:40,614 --> 00:04:42,692
لا، لا أعرف ما هي شركة الطيران.
63
00:04:42,716 --> 00:04:45,183
أنا أعلم أنه كان
رحلة صباحية.
64
00:04:46,954 --> 00:04:49,966
لا، لا، لا، لا. هل أنت إيجابي؟
65
00:04:49,990 --> 00:04:52,168
افعل شيئًا آخر من أجلي، حسنًا؟
66
00:04:52,192 --> 00:04:55,939
فحص الكمبيوتر ل
أي شركة طيران حجزت رحلة
67
00:04:55,963 --> 00:04:59,676
هذا الصباح ل
السيدة فيكتوريا رولينز.
68
00:04:59,700 --> 00:05:01,645
أيها الملازم، ربما يكون لدينا
استراحة في قضية تشاني.
69
00:05:01,669 --> 00:05:03,613
هنالك.
70
00:05:03,637 --> 00:05:05,403
ما هو وقت تلك الرحلة؟
71
00:05:07,407 --> 00:05:09,052
حسنًا.
72
00:05:09,076 --> 00:05:10,386
شكرًا جزيلاً.
73
00:05:10,410 --> 00:05:12,555
لقد استجوبنا تشاني
الأب. هل تعلم بخصوص البندقية؟
74
00:05:12,579 --> 00:05:15,324
وتبين أنه كان
طفل. موجز للملازم ميلز.
75
00:05:15,348 --> 00:05:17,827
وقال انه سوف يكون التعامل
حالاتي لبضعة أيام.
76
00:05:17,851 --> 00:05:19,429
هو ؟ نعم.
77
00:05:19,453 --> 00:05:21,063
جاء شيء ما
يجب أن أعتني به.
78
00:05:21,087 --> 00:05:23,300
إلى أين أنت ذاهب؟ لاس فيجاس.
79
00:05:23,324 --> 00:05:26,869
♪ قد ترفض البقاء ♪
80
00:05:26,893 --> 00:05:31,874
♪ وهكذا الأفضل
ما يمكنني فعله هو ♪
81
00:05:31,898 --> 00:05:34,544
♪ صلي ♪
82
00:05:34,568 --> 00:05:40,983
♪ أوه، الحظ يكون سيدة الليلة
أوه، الحظ كوني سيدة الليلة ♪
83
00:05:41,007 --> 00:05:44,321
♪ حظا سعيدا إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
كانت سيدة لتبدأ ♪
84
00:05:44,345 --> 00:05:47,211
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
85
00:05:48,916 --> 00:05:51,193
♪ سيدة لا
اترك مرافقتها ♪
86
00:05:51,217 --> 00:05:54,864
♪ هذا ليس عدلاً، ليس لطيفًا ♪
87
00:05:54,888 --> 00:05:58,134
♪ سيدة لا تتجول
في جميع أنحاء الغرفة ♪
88
00:05:58,158 --> 00:06:00,770
♪ وينفخ على بعض
نرد الرجل الآخر ♪
89
00:06:00,794 --> 00:06:07,276
♪ لذلك دعونا نحافظ على أدب الحفلة
ولا تغيب عن عيني أبدا ♪
90
00:06:07,300 --> 00:06:08,578
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
91
00:06:08,602 --> 00:06:10,613
♪ أنا الزميل
لقد أتيت مع ♪
92
00:06:10,637 --> 00:06:16,786
♪ كن سيدة الحظ
الحظ يكون سيدة ♪
93
00:06:16,810 --> 00:06:22,459
♪ كن سيدة الحظ ♪
94
00:06:22,483 --> 00:06:29,799
♪ الليلة ♪
95
00:06:42,803 --> 00:06:43,913
أحمر 14؟
96
00:06:43,937 --> 00:06:46,003
أربعة عشر أحمر الفائز.
97
00:06:51,978 --> 00:06:52,978
كل الرهانات أسفل، من فضلك.
98
00:07:33,987 --> 00:07:36,832
مثلك أن تقول لي
ماذا يحدث يا لورا؟
99
00:07:36,856 --> 00:07:38,467
يجب أن تكون مخطئا.
هذا ليس اسمي.
100
00:07:38,491 --> 00:07:39,835
لقد تابعتك
هنا من أتلانتا.
101
00:07:39,859 --> 00:07:41,337
لقد سمعت السيدة.
لقد ارتكبت خطأ.
102
00:07:41,361 --> 00:07:43,105
الآن، تضيع. أعتقد
أنا أستحق بعض...
103
00:07:43,129 --> 00:07:44,707
قلت، تضيع. لا تفعل ذلك!
104
00:07:44,731 --> 00:07:46,442
حسنًا.
105
00:07:46,466 --> 00:07:48,277
هذا يكفي.
106
00:07:48,301 --> 00:07:49,912
ابقى هنا و
رعاية هذه الرقائق.
107
00:07:49,936 --> 00:07:51,176
سأعود حالا.
108
00:07:58,945 --> 00:08:00,423
فقط لا يمكن أن تتوقف عن كونك شرطي؟
109
00:08:00,447 --> 00:08:02,858
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
على. لا علاقة له بك.
110
00:08:02,882 --> 00:08:05,061
كم عدد الأكاذيب التي لديك
تريد مني أن أتجاهل، لورا؟
111
00:08:05,085 --> 00:08:06,696
في ذلك الوقت قلت لك
كانوا ذاهبين إلى تامبا؟
112
00:08:06,720 --> 00:08:09,298
ذهبت إلى تامبا.
اتصلت بالفندق!
113
00:08:09,322 --> 00:08:11,842
الآن، فعلت، فقط للحديث
لك. أفتقدك.
114
00:08:13,693 --> 00:08:16,172
لم يسمعوا عنك قط.
115
00:08:16,196 --> 00:08:18,908
كل ما يسافر بك
من المفترض أن تفعل كمندوب مبيعات.
116
00:08:18,932 --> 00:08:20,643
أنت تأتي دائما إلى
لاس فيغاس، أليس كذلك؟
117
00:08:20,667 --> 00:08:21,777
انظر، فقط ابق بعيدًا عن الأمر.
118
00:08:21,801 --> 00:08:23,212
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك! لماذا؟
119
00:08:23,236 --> 00:08:24,969
هل هو بسبب زوجك؟
120
00:08:26,139 --> 00:08:27,917
مات زوجي
في حادث سيارة...
121
00:08:27,941 --> 00:08:29,752
توفي في السجن.
122
00:08:29,776 --> 00:08:32,222
كان كلارنس رولينز
طعن حتى الموت في قتال
123
00:08:32,246 --> 00:08:33,923
ربما كان ذلك
شيء له علاقة بالحقيقة
124
00:08:33,947 --> 00:08:35,825
أنه كان
عداء للغوغاء.
125
00:08:35,849 --> 00:08:38,127
لا أعرف. الذي
الاسم الذي تفضله:
126
00:08:38,151 --> 00:08:40,819
لورا نوروود
أو فيكتوريا رولينز؟
127
00:08:43,256 --> 00:08:44,834
لم أتوقع منك أبدا
للاطمئنان علي.
128
00:08:44,858 --> 00:08:46,335
لماذا لا تستطيع
فقط ابتعد عنه...؟
129
00:08:46,359 --> 00:08:49,527
فقط أخبرني ماذا يحدث.
130
00:08:51,365 --> 00:08:53,876
هل الغوغاء رتبوا لك؟
نوع من خطة التقاعد؟
131
00:08:53,900 --> 00:08:54,910
هل هذا هو؟
132
00:08:54,934 --> 00:08:57,246
وهذا الفنان
بوبي فريمونت.
133
00:08:57,270 --> 00:08:58,814
هل هو جزء من صفقتك،
134
00:08:58,838 --> 00:09:00,850
أم أنها أشبه
هل أنت جزء من صفقته؟
135
00:09:00,874 --> 00:09:02,351
يعني ما...
136
00:09:02,375 --> 00:09:06,488
أنا-لقد جئت لرفض
السرير. أنا آسف جدا.
137
00:09:06,512 --> 00:09:09,180
لقد طرقت ولكن...
هذا جيد.
138
00:09:12,553 --> 00:09:14,085
سأغادر.
139
00:09:15,922 --> 00:09:16,899
جيم.
140
00:09:16,923 --> 00:09:20,803
♪ يسمونك سيدة الحظ ♪
141
00:09:20,827 --> 00:09:24,207
♪ ولكن هناك مجال للشك ♪
142
00:09:24,231 --> 00:09:26,709
♪ قد تنسى
أخلاقك ♪
143
00:09:26,733 --> 00:09:30,647
♪ قد ترفض البقاء ♪
144
00:09:30,671 --> 00:09:35,350
♪ وهكذا الأفضل
ما يمكنني فعله هو ♪
145
00:09:35,374 --> 00:09:38,253
♪ صلي ♪
146
00:09:38,277 --> 00:09:41,323
♪ أوه، الحظ يكون سيدة الليلة ♪
147
00:09:41,347 --> 00:09:44,360
♪ حظ سعيد للسيدة الليلة ♪
148
00:09:44,384 --> 00:09:47,563
♪ حظا سعيدا إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
كانت سيدة لتبدأ ♪
149
00:09:47,587 --> 00:09:49,653
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
150
00:09:51,024 --> 00:09:53,636
أتمنى أن تكون إقامتك أ
شيء لطيف يا سيد مانينغ.
151
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
لن أنساه أبدًا.
152
00:10:36,036 --> 00:10:37,846
حسنًا.
153
00:10:37,870 --> 00:10:40,916
بن، أنا جيم.
154
00:10:40,940 --> 00:10:42,218
نعم.
155
00:10:42,242 --> 00:10:45,621
بن، أنا جيم مانينغ.
156
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
نعم، جيم.
157
00:10:46,712 --> 00:10:48,413
بن، استمع لي.
158
00:10:52,118 --> 00:10:54,752
أنا في لاس فيغاس
وأنا رهن الاعتقال.
159
00:10:56,255 --> 00:10:59,402
ماتت لورا.
160
00:10:59,426 --> 00:11:01,926
ويعتقدون أنني قتلتها.
161
00:11:45,137 --> 00:11:47,082
هل يلتقط الفندق
كل ضيوفه هكذا؟
162
00:11:47,106 --> 00:11:50,786
أوه، لا يا سيدي. السيد ديفلين
يحتفظ بهذا لكبار الشخصيات.
163
00:11:50,810 --> 00:11:53,589
أوه، كبار الشخصيات. نعم يا سيدي.
164
00:11:53,613 --> 00:11:54,712
اسمحوا لي أن أحصل على الباب.
165
00:12:33,219 --> 00:12:34,429
كم للعب؟
166
00:12:34,453 --> 00:12:36,286
الحد الأدنى هو 1 دولار.
167
00:12:40,727 --> 00:12:42,404
ها أنت ذا يا سيدي. حظ سعيد.
168
00:12:47,134 --> 00:12:50,235
مهلا، بودين. اه اه.
169
00:12:53,840 --> 00:12:55,273
اه اه.
170
00:12:56,876 --> 00:12:57,975
اه اه.
171
00:13:01,681 --> 00:13:03,359
أيها؟
172
00:13:03,383 --> 00:13:05,749
لعب الصفر المزدوج.
173
00:13:10,656 --> 00:13:12,023
كل الرهانات واردة.
174
00:13:19,632 --> 00:13:21,566
الصفر المزدوج هو الفائز.
175
00:13:22,869 --> 00:13:23,846
كم ثمن؟
176
00:13:23,870 --> 00:13:26,404
الصفر المزدوج يدفع 35 إلى 1.
177
00:13:36,916 --> 00:13:38,827
السيد ماتلوك؟ لويس ديفلين.
178
00:13:38,851 --> 00:13:40,651
مرحبا بكم في فندق مكسيم.
179
00:13:41,488 --> 00:13:43,565
من الجيد أن أكون هنا.
180
00:13:43,589 --> 00:13:44,600
هل هذه سيارة الليموزين الخاصة بك؟
181
00:13:44,624 --> 00:13:46,435
حسنا، هذا هو فندقي.
182
00:13:46,459 --> 00:13:48,070
ليموزين،
جناح رئاسي،
183
00:13:48,094 --> 00:13:49,906
هو لك كما
طالما بقيت.
184
00:13:49,930 --> 00:13:51,573
مجاني بالطبع.
185
00:13:51,597 --> 00:13:52,941
لا تمزح. بالتأكيد.
186
00:13:52,965 --> 00:13:53,976
لماذا؟
187
00:13:54,000 --> 00:13:56,012
لأنك VIP،
188
00:13:56,036 --> 00:13:58,281
ويجعلك سعيدا
جيد للأعمال.
189
00:13:58,305 --> 00:14:01,117
اه لأنه للأسف
مقتل تلك الفتاة المسكينة
190
00:14:01,141 --> 00:14:02,273
لم تكن جيدة للعمل.
191
00:14:03,643 --> 00:14:06,655
أوه، لذلك نوع واحد من
مستويات خارج الآخر.
192
00:14:06,679 --> 00:14:08,457
شيء من هذا القبيل، نعم.
193
00:14:08,481 --> 00:14:10,281
إذا كنت بحاجة
أي شيء، اطلب 2-0-5.
194
00:14:12,051 --> 00:14:14,852
شكرًا لك. شكرا
لك على لطفك.
195
00:14:22,195 --> 00:14:23,172
أين جوليان؟
196
00:14:23,196 --> 00:14:25,374
في حالة سكر. لقد كنت بعيدا
منذ الساعة 7:00 صباح اليوم.
197
00:14:25,398 --> 00:14:27,042
حسنًا، ابحث عن شخص آخر،
198
00:14:27,066 --> 00:14:29,779
لأنني أريد أن أعرف
مع من يتحدث ذلك المحامي،
199
00:14:29,803 --> 00:14:32,948
وأين ولماذا ومتى.
200
00:14:32,972 --> 00:14:34,350
فهمتها.
201
00:14:34,374 --> 00:14:35,673
لماذا لم تخبر أحدا؟
202
00:14:37,344 --> 00:14:40,923
لأنه حتى الأمس، كنت
اعتقدت بصدق أنني كنت مخطئا.
203
00:14:40,947 --> 00:14:43,225
بعد 20 عاماً من العمل كشرطي
204
00:14:43,249 --> 00:14:46,517
اعتقدت بطريقة أو بأخرى
لقد ارتكبت خطأ.
205
00:14:49,522 --> 00:14:54,570
أردت أن أصدق
لها أكثر من أي شيء.
206
00:14:54,594 --> 00:14:57,539
كنت أقول أشياء لنفسي
مثل، فقط لأن زوجها
207
00:14:57,563 --> 00:15:01,944
كان لديه اتصالات الغوغاء،
لا يعني أنها فعلت.
208
00:15:01,968 --> 00:15:03,634
ماذا كانت تفعل هنا؟
209
00:15:06,072 --> 00:15:08,317
كيف وصلت الى
تكون مثل هذه الأسطوانة عالية؟
210
00:15:08,341 --> 00:15:11,053
كيف تسافر بهذا الشكل
من الدرجة الأولى على طول الطريق.
211
00:15:11,077 --> 00:15:13,556
الملابس، المجوهرات؟
212
00:15:13,580 --> 00:15:18,015
بن، وقالت أنها لم تخبرني أي شيء.
213
00:15:19,652 --> 00:15:21,364
وبوبي فريمونت.
214
00:15:21,388 --> 00:15:25,000
يعني كيف بحق الجحيم
هل تفسر ذلك؟
215
00:15:25,024 --> 00:15:26,235
لا أعرف.
216
00:15:26,259 --> 00:15:29,504
الآن، أنا أكثر
مهتم بالشرح
217
00:15:29,528 --> 00:15:32,407
كيف تم خنقها
حزام من رداء الحمام الخاص بك.
218
00:15:32,431 --> 00:15:34,832
إنه ليس رداء الحمام الخاص بي!
219
00:15:37,803 --> 00:15:40,104
إنه رداء حمام الفندق
هذا في غرفتي.
220
00:15:42,308 --> 00:15:44,953
والخادمة التي رأتك
وجود جدال عنيف
221
00:15:44,977 --> 00:15:46,888
معها الليلة الماضية في غرفتها.
222
00:15:46,912 --> 00:15:49,458
لم يكن عنيفا.
لورا صفعتني.
223
00:15:49,482 --> 00:15:50,860
هذا عنيف.
224
00:15:50,884 --> 00:15:52,716
حسنًا، ربما كنت أستحق ذلك.
225
00:15:53,919 --> 00:15:54,996
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.
226
00:15:55,020 --> 00:15:57,866
من قام بتأطيرك
قام بعمل جيد لعنة.
227
00:15:57,890 --> 00:16:00,669
لو لم أتبعه
لها هنا، وقالت انها لا تزال على قيد الحياة.
228
00:16:00,693 --> 00:16:02,627
هذا افتراض.
229
00:16:04,864 --> 00:16:07,331
حسنا، أنت تثبت أنني مخطئ.
230
00:16:09,836 --> 00:16:13,049
السيد ماتلوك، كلارك
محاكم المقاطعة سعيدة
231
00:16:13,073 --> 00:16:15,551
للسماح محدودة الخاص بك
المظهر في هذه الحالة.
232
00:16:15,575 --> 00:16:16,585
شكرا لك، حضرة القاضي.
233
00:16:16,609 --> 00:16:18,521
ستكون هذه الجلسة الأولية
234
00:16:18,545 --> 00:16:22,458
في هذه القاعة 9
صباحا، يوم 23 من الشهر الجاري.
235
00:16:22,482 --> 00:16:25,026
الآن، هذه قضية عقوبتها الإعدام.
236
00:16:25,050 --> 00:16:27,263
ومع ذلك، مقاعد البدلاء لديها
تؤخذ بعين الاعتبار
237
00:16:27,287 --> 00:16:30,699
حقيقة أن
المتهم ضابط شرطة
238
00:16:30,723 --> 00:16:33,970
مع أه، سجل لا تشوبه شائبة.
239
00:16:33,994 --> 00:16:37,373
وبذلك تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.
240
00:16:37,397 --> 00:16:38,974
وتؤجل المحكمة إلى الساعة الثانية بعد الظهر.
241
00:16:40,333 --> 00:16:42,967
أين من المفترض أن
للحصول على 10 بالمئة من ذلك؟
242
00:16:44,503 --> 00:16:45,480
سوف أضعه.
243
00:16:45,504 --> 00:16:48,283
عليك ماذا؟
244
00:16:48,307 --> 00:16:49,867
أنت صديق ل
خاصتي. سوف أضعه.
245
00:16:50,977 --> 00:16:56,380
كما تعلمون، في هذه المدينة،
250 ألف دولار علف دجاج.
246
00:16:59,118 --> 00:17:00,595
ووو.
247
00:17:00,619 --> 00:17:02,998
على الأقل لست مضطرًا للجلوس
حول إبهامي بعد الآن.
248
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
هاهاها. نعم.
249
00:17:05,091 --> 00:17:06,435
ماذا يعني ذلك؟
250
00:17:06,459 --> 00:17:08,437
ماذا تعتقد أنني أقصد؟
251
00:17:08,461 --> 00:17:10,373
بن، أنا محقق.
252
00:17:10,397 --> 00:17:11,940
حسنا، نعم.
253
00:17:11,964 --> 00:17:16,679
أنت نوع من
تشارك عاطفيا في هذا.
254
00:17:16,703 --> 00:17:19,848
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
بالضبط سلطة كوب.
255
00:17:19,872 --> 00:17:21,783
العثور على شيء؟
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,420
نعم. ماذا لورا
كان يفعل هنا. ماذا؟
257
00:17:24,444 --> 00:17:25,854
لن يعجبك ذلك.
258
00:17:25,878 --> 00:17:27,590
أخبرني.
259
00:17:27,614 --> 00:17:29,758
حسنا، وفقا
إلى صديق لي
260
00:17:29,782 --> 00:17:33,128
على المستوى الفيدرالي،
من هو الكبير في الابتزاز،
261
00:17:33,152 --> 00:17:34,432
كانت تغسل الأموال.
262
00:17:35,755 --> 00:17:38,501
كلما كان لدى الغوغاء
مليون أو نحو ذلك من الأموال غير المشروعة
263
00:17:38,525 --> 00:17:40,903
الاستلقاء حولها،
سيرسلون لها.
264
00:17:40,927 --> 00:17:42,537
كانت ستقامر بذلك بعيدًا.
265
00:17:42,561 --> 00:17:44,306
إما أن يقوموا بمسحها،
266
00:17:44,330 --> 00:17:46,141
أو إذا أرادوا القيام بذلك
أنفسهم تبدو جيدة،
267
00:17:46,165 --> 00:17:47,776
تعلن أنه الدخل الخاضع للضريبة.
268
00:17:47,800 --> 00:17:49,278
في كلتا الحالتين، هم
خرج إلى الأمام.
269
00:17:49,302 --> 00:17:51,013
وكان الفيدراليون عليها؟
270
00:17:51,037 --> 00:17:54,984
السيناتور جيمس موجود في المدينة
عقد بعض جلسات الاستماع المغلقة.
271
00:17:55,008 --> 00:17:58,087
اه هاه. لذلك عندما معينة
ملازم شرطة من أتلانتا
272
00:17:58,111 --> 00:18:02,157
ظهرت، شركائها
أصيب بالذعر وقتلها.
273
00:18:02,181 --> 00:18:04,927
أو ربما كان كذلك
لا علاقة لك.
274
00:18:04,951 --> 00:18:09,097
ربما شعروا بها
كان يشكل تهديدا حقيقيا لهم
275
00:18:09,121 --> 00:18:11,366
مع الباب المغلق
جلسات استماع في المدينة,
276
00:18:11,390 --> 00:18:12,968
وكان عليهم التخلص منها.
277
00:18:12,992 --> 00:18:15,604
في هذه الحالة، نحن نتعامل
مع بعض الأشخاص السيئين للغاية،
278
00:18:15,628 --> 00:18:17,773
لذلك لن أذهب
قبالة النهاية العميقة...
279
00:18:17,797 --> 00:18:19,341
بن، لا بأس.
280
00:18:19,365 --> 00:18:20,809
سأكون جيدًا.
281
00:18:20,833 --> 00:18:24,546
لن أفعل
أي شيء لن تفعله
282
00:18:41,454 --> 00:18:44,199
سمعت أنك كنت
شرب الكثير في الآونة الأخيرة.
283
00:18:44,223 --> 00:18:47,102
أنا أبذل قصارى جهدي. نعم.
284
00:18:47,126 --> 00:18:48,737
مثل غوص البجعة في الجولة التاسعة
285
00:18:48,761 --> 00:18:51,507
لقد اتخذت ضد مايك
كانزيني قبل بضع سنوات.
286
00:18:51,531 --> 00:18:54,176
الصبي، تلك التكلفة
لي الكثير من المال.
287
00:18:54,200 --> 00:18:56,611
حسنًا. إذا كنت
لا تخرج من هنا،
288
00:18:56,635 --> 00:18:58,981
سوف تخسر أ
أكثر بكثير من المال.
289
00:18:59,005 --> 00:19:00,716
هل هكذا حصلت
متورط مع الغوغاء,
290
00:19:00,740 --> 00:19:02,851
رمي المعارك من أجلهم؟
291
00:19:02,875 --> 00:19:04,375
هاه؟
292
00:19:05,511 --> 00:19:08,123
ماذا عن فيكتوريا رولينز؟
293
00:19:08,147 --> 00:19:10,025
ماذا قالوا لك أن تفعل،
إبقاء العين على المال
294
00:19:10,049 --> 00:19:12,527
كانت تقوم بغسل الأموال
كلما كانت في المدينة؟
295
00:19:12,551 --> 00:19:16,332
لقد كانت صديقتي. أوه، أرى.
296
00:19:16,356 --> 00:19:18,067
هل هذا هو السبب في أنك
الشرب مثل هذا
297
00:19:18,091 --> 00:19:20,602
لأنها قتلت
298
00:19:20,626 --> 00:19:21,903
أو لأنك تعرف من فعل ذلك؟
299
00:19:21,927 --> 00:19:25,040
اخرج من هنا!
300
00:19:25,064 --> 00:19:27,175
هل كانوا خائفين من أنها كانت كذلك
هل ستشهد في جلسات الاستماع؟
301
00:19:27,199 --> 00:19:28,510
هل هذا هو السبب وراء ذلك؟
أرسلك إلى هناك؟
302
00:19:28,534 --> 00:19:30,646
لرعاية صديقك؟
303
00:19:30,670 --> 00:19:31,913
لقد فعلت ذلك.
304
00:19:31,937 --> 00:19:33,982
لا تفهم
ذلك؟ قد يكون لديك كذلك
305
00:19:34,006 --> 00:19:36,326
ضع هذا الشيء حولك
رقبتها وسحبت.
306
00:19:39,078 --> 00:19:41,345
إنهم يملكونك يا فتى
307
00:19:42,782 --> 00:19:45,660
هل هناك أي شيء لك
لن تفعل لهم؟
308
00:19:45,684 --> 00:19:52,189
إما أن تقتلها
أو أنت تعرف من فعل.
309
00:20:00,065 --> 00:20:02,110
الآن، أفهم ذلك
310
00:20:02,134 --> 00:20:04,313
اشتعلت السيدة رولينز عرضه
311
00:20:04,337 --> 00:20:07,750
ليلة مقتلها. نعم،
لقد رأيت نفس العرض بنفسي.
312
00:20:07,774 --> 00:20:11,320
وذلك عندما الطبيب الشرعي
قالت أنها قتلت؟
313
00:20:11,344 --> 00:20:13,043
أعتقد ذلك.
314
00:20:16,449 --> 00:20:17,881
حسنًا.
315
00:20:20,052 --> 00:20:21,396
لطيف - جيد. حمام؟
316
00:20:21,420 --> 00:20:23,965
نعم. إنه ينتمي
إلى الحمام.
317
00:20:23,989 --> 00:20:26,401
لم تقم بفكها.
318
00:20:27,459 --> 00:20:29,104
مم. رائحة طيبة.
319
00:20:29,128 --> 00:20:32,708
آه، حسنا، ينبغي أن. ذلك
التجزئة مقابل 300 دولار للأوقية.
320
00:20:32,732 --> 00:20:34,610
كما ترى، أي شخص ذلك
يبقى في جناح الأميرة
321
00:20:34,634 --> 00:20:36,601
يحصل على تلك الزجاجة مجانًا.
322
00:20:39,973 --> 00:20:46,488
أم، لا أعتقد منذ ذلك الحين
أنت تتخلى عنها على أي حال ...
323
00:20:46,512 --> 00:20:48,223
هل تريد ذلك؟ هل
هل ترغب في الحصول على ذلك؟
324
00:20:48,247 --> 00:20:50,926
يمكنك الحصول عليها مع
تحياتي. شكرًا.
325
00:20:50,950 --> 00:20:52,230
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
326
00:20:53,486 --> 00:20:55,230
حسنا، نعم.
327
00:20:55,254 --> 00:20:59,034
اه، هل جلبت لورا المال؟
كان من المفترض أن تغسل ملابسها
328
00:20:59,058 --> 00:21:02,904
معها من أتلانتا أو فعلت
هل تزودها بعد وصولها إلى هنا؟
329
00:21:02,928 --> 00:21:04,772
سيد ماتلوك، أنت فاجأتني.
330
00:21:04,796 --> 00:21:06,208
أقسم أنك فاجأتني.
331
00:21:06,232 --> 00:21:08,243
هل ستكون واحدا من
هؤلاء الناس الذين يفكرون فقط
332
00:21:08,267 --> 00:21:10,779
أن الجريمة المنظمة
مرادفا لاس فيغاس؟
333
00:21:10,803 --> 00:21:14,783
أنا-أنا-أعرف، ولكن ماذا
أنا لا أفهم
334
00:21:14,807 --> 00:21:18,020
هو كيف هذه المرأة، الذي
كان مندوب مبيعات
335
00:21:18,044 --> 00:21:20,356
للمعدات الرياضية،
يمكن أن تحمل كل هذا؟
336
00:21:20,380 --> 00:21:21,523
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
337
00:21:21,547 --> 00:21:24,560
حسنا، في الواقع، يمكنك ذلك.
338
00:21:24,584 --> 00:21:28,864
وهذا ما يعرف ب
أمر استدعاء يحث على تيكوم.
339
00:21:28,888 --> 00:21:32,167
لقد أمرت بموجب هذا
من قبل المحكمة أن تقدم لي
340
00:21:32,191 --> 00:21:34,803
مع كافة البيانات، كل
قصاصة من الورق
341
00:21:34,827 --> 00:21:38,228
لورا نوروود,
الاسم المستعار فيكتوريا رولينز.
342
00:21:39,998 --> 00:21:41,243
كان بإمكانك أن تسأل للتو.
343
00:21:41,267 --> 00:21:42,833
كان بإمكانك أن ترفض فحسب.
344
00:21:44,203 --> 00:21:47,282
اه وشيء آخر
هذا الذيل الذي كنت قد حصلت على لي.
345
00:21:47,306 --> 00:21:48,505
خلعه.
346
00:21:49,942 --> 00:21:52,410
وشكرا لكم.
347
00:22:31,817 --> 00:22:33,161
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
348
00:22:33,185 --> 00:22:34,796
♪ أنا الرفيق
لقد أتيت بـ ♪
349
00:22:34,820 --> 00:22:37,999
♪ كن سيدة الحظ ♪
350
00:22:38,023 --> 00:22:41,269
♪ كن سيدة الحظ ♪
351
00:22:41,293 --> 00:22:46,574
♪ كن سيدة الحظ ♪
352
00:22:46,598 --> 00:22:53,503
♪ الليلة ♪
353
00:22:54,640 --> 00:22:56,118
مرحبا!
354
00:22:56,142 --> 00:22:58,686
♪ يسمونك سيدة الحظ ♪
355
00:23:00,946 --> 00:23:02,679
مرحبا!
356
00:23:03,983 --> 00:23:06,427
♪ قد تنسى
أخلاقك ♪
357
00:23:06,451 --> 00:23:09,164
♪ قد ترفض البقاء... ♪
358
00:23:09,188 --> 00:23:10,632
مرحبا!
359
00:23:10,656 --> 00:23:13,135
مرحباً سيد فريمونت؟
360
00:23:13,159 --> 00:23:15,237
مرحبًا سيد فريمونت!
361
00:23:15,261 --> 00:23:16,238
ما الذي تفعله هنا؟
362
00:23:16,262 --> 00:23:17,505
أنا أبحث عن بوبي فريمونت.
363
00:23:17,529 --> 00:23:18,840
من أنت؟ أنا محام.
364
00:23:18,864 --> 00:23:21,198
أوه لا. لقد خرجت من
هنا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
365
00:23:24,036 --> 00:23:26,748
أريد فقط أن أتحدث معه
نبذة عن فيكتوريا رولينز.
366
00:23:26,772 --> 00:23:29,039
أنا أمثل جيم مانينغ.
367
00:23:32,111 --> 00:23:33,155
خذ الباب.
368
00:23:33,179 --> 00:23:34,756
اتبعني.
369
00:23:34,780 --> 00:23:38,159
♪ كم هو لطيف أ
يمكنك أن تكوني ♪
370
00:23:38,183 --> 00:23:41,196
♪ أعرف الطريقة التي تعاملت بها
الرجال الآخرون الذين كنت معهم ♪
371
00:23:41,220 --> 00:23:45,934
♪ كن محظوظًا معي سيدة ♪
372
00:23:45,958 --> 00:23:48,202
♪ السيدة لا تفعل ذلك
اترك مرافقتها ♪
373
00:23:48,226 --> 00:23:52,874
♪ هذا ليس عادلاً
إنها ليست لطيفة... ♪
374
00:23:52,898 --> 00:23:54,876
أنت تمثل
الرجل الذي قتل فيكي؟
375
00:23:54,900 --> 00:23:56,945
قتل المزعوم.
376
00:23:56,969 --> 00:23:59,380
حسنا، إذا كنت تريد أي مساعدة
مني، ننسى ذلك، حسنا؟
377
00:23:59,404 --> 00:24:01,883
هل يمكنني أن أسألك أ
بضعة أسئلة؟
378
00:24:01,907 --> 00:24:04,385
هل يمكنني إيقافك؟
379
00:24:04,409 --> 00:24:06,454
لا اه. كان فيكي
صديق لك.
380
00:24:06,478 --> 00:24:07,556
كيف التقيت بها؟
381
00:24:07,580 --> 00:24:10,592
حسنا، التقيت بها
منذ حوالي ستة أشهر.
382
00:24:10,616 --> 00:24:11,993
صديق لي
عرفتني عليها
383
00:24:12,017 --> 00:24:14,930
بعد العرض و
أصبحنا أصدقاء.
384
00:24:14,954 --> 00:24:16,234
أصدقاء جيدين.
385
00:24:20,559 --> 00:24:22,679
ليس لديك الكثير من
الحظ مع النساء، أليس كذلك؟
386
00:24:23,362 --> 00:24:24,606
ماذا تقصد؟
387
00:24:24,630 --> 00:24:27,008
حسنا، أتذكر القراءة
قطعة في الورقة
388
00:24:27,032 --> 00:24:29,812
عنك وبعض
امرأة من ولاية تكساس.
389
00:24:29,836 --> 00:24:31,079
نعم. حسنا، كل تهمة واحدة
390
00:24:31,103 --> 00:24:33,048
جلبت ضد
تم إسقاطي.
391
00:24:33,072 --> 00:24:34,849
هل تم إسقاطها أم تم سدادها؟
392
00:24:34,873 --> 00:24:36,251
أقصد صورتها
كان في الورقة.
393
00:24:36,275 --> 00:24:38,153
شخص ما ضربها.
394
00:24:38,177 --> 00:24:40,722
انظروا، المشاهير الحصول على
متهم بكل أنواع الأشياء
395
00:24:40,746 --> 00:24:43,692
طوال الوقت، وخاصة
عندما تقوم بجولة.
396
00:24:43,716 --> 00:24:46,562
يعني بتقابل كل الأنواع
من المكسرات هناك على الطريق.
397
00:24:46,586 --> 00:24:48,630
أنت، اه، لم تسمع
أي شيء عني
398
00:24:48,654 --> 00:24:50,232
منذ أن استقرت هنا، أليس كذلك؟
399
00:24:50,256 --> 00:24:52,767
رقم لا، لم أفعل.
400
00:24:52,791 --> 00:24:55,292
بالطبع هذا هو
مدينة الشركة.
401
00:24:56,829 --> 00:24:59,441
انظر، إذا انتهيت، سأفعل
ترغب في العودة إلى العمل.
402
00:24:59,465 --> 00:25:03,846
أم، هل هذا صحيح لك
تناولت العشاء مع لورا،
403
00:25:03,870 --> 00:25:07,616
أو فيكي، بين الخاص بك
يظهر ليلة مقتلها؟
404
00:25:07,640 --> 00:25:10,185
كما قلت، كنا أصدقاء.
405
00:25:10,209 --> 00:25:14,255
في الواقع، حتى أنها أخبرتني
عن شخص ما في أتلانتا
406
00:25:14,279 --> 00:25:16,925
أنها كانت واقعة في الحب
مع، وكانت ستعمل
407
00:25:16,949 --> 00:25:18,961
مغادرة المدينة في تلك الليلة
حتى تكون معه.
408
00:25:18,985 --> 00:25:20,662
ماذا قلت
لها حول ذلك؟
409
00:25:20,686 --> 00:25:23,365
أنني كنت سعيدًا جدًا لها.
410
00:25:23,389 --> 00:25:26,635
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
هل تعلم أنه سينتهي بقتلها؟
411
00:25:26,659 --> 00:25:28,102
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
412
00:25:28,126 --> 00:25:29,871
♪ أنا الزميل
لقد جئت مع ♪
413
00:25:29,895 --> 00:25:36,177
♪ الحظ يكون سيدة
الحظ يكون سيدة ♪
414
00:25:36,201 --> 00:25:38,568
♪ يكن الحظ... ♪
415
00:25:42,141 --> 00:25:44,285
السيد ماتلوك.
416
00:25:44,309 --> 00:25:46,921
أوه، هل لديك تلك
ملفات لي من السيد ديفلين؟
417
00:25:46,945 --> 00:25:49,357
ما الملفات؟ لقد كان
من المفترض أن تعطيني كل شيء
418
00:25:49,381 --> 00:25:52,027
معلومات الفندق
على فيكتوريا رولينز.
419
00:25:52,051 --> 00:25:54,429
لا أعلم بشأن ذلك،
لكن السيد ديفلين أخبرني بذلك
420
00:25:54,453 --> 00:25:56,131
سيكون عليك التحرك.
421
00:25:56,155 --> 00:25:58,500
إنه آسف جدًا، لكننا سنكون كذلك
محتاج الجناح الرئاسي
422
00:25:58,524 --> 00:26:02,737
لشخصية زائرة. أرى.
423
00:26:02,761 --> 00:26:04,706
لقد رتب آخر
مجال لك طبعا
424
00:26:04,730 --> 00:26:08,076
508، على الرغم من أنه هو
أصغر بكثير
425
00:26:08,100 --> 00:26:10,412
وقريبة إلى حد ما
إلى صانعة الثلج.
426
00:26:10,436 --> 00:26:13,281
يبدو أن السيد ديفلين يفكر
الضجيج لن يزعجك
427
00:26:13,305 --> 00:26:16,440
أو على الأقل قال
سوف تفهم.
428
00:26:18,511 --> 00:26:20,176
يمين.
429
00:26:25,384 --> 00:26:27,796
ضع رهاناتك من فضلك.
430
00:26:27,820 --> 00:26:29,564
يرجى وضع الرهانات الخاصة بك.
431
00:26:29,588 --> 00:26:31,187
مهلا، برعم.
432
00:26:33,625 --> 00:26:35,258
اه اه.
433
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
اه اه.
434
00:26:41,500 --> 00:26:42,811
أيها؟
435
00:26:42,835 --> 00:26:44,980
صفر مزدوج.
436
00:26:45,004 --> 00:26:46,337
مرة أخرى؟
437
00:26:51,343 --> 00:26:52,743
كل الرهانات أسفل.
438
00:27:01,754 --> 00:27:02,964
صفر مزدوج.
439
00:27:02,988 --> 00:27:04,766
الفائز. صفر مزدوج.
440
00:27:04,790 --> 00:27:07,669
يا بلدي. كم ثمن؟
441
00:27:07,693 --> 00:27:09,071
35 إلى 1.
442
00:27:09,095 --> 00:27:11,595
لقد ربحت للتو 1225 دولارًا.
443
00:27:23,109 --> 00:27:26,087
إذن الساعة بعد منتصف الليل بقليل،
444
00:27:26,111 --> 00:27:28,222
وأنا في الأسفل
الكازينو ينتظرها
445
00:27:28,246 --> 00:27:31,392
لتعود كما تقول
446
00:27:31,416 --> 00:27:33,394
ولكن بعد ذلك يتم ترحيلي.
447
00:27:33,418 --> 00:27:38,366
وعندما أذهب إلى
الهاتف، أنا السيد ديفلين،
448
00:27:38,390 --> 00:27:42,337
ويقول لي
اذهب إلى جناح فيكتوريا
449
00:27:42,361 --> 00:27:45,173
وتنظيف الفوضى هناك.
450
00:27:45,197 --> 00:27:50,078
وهذا ما يسميه، الفوضى.
451
00:27:50,102 --> 00:27:53,347
عندما أصل إلى هناك،
452
00:27:53,371 --> 00:27:56,251
انها مستلقية على
أرضية غرفة نومها،
453
00:27:56,275 --> 00:28:02,190
هذا الحزام من رداء الحمام
معقودة حول رقبتها.
454
00:28:02,214 --> 00:28:03,646
لقد ماتت.
455
00:28:06,085 --> 00:28:10,632
لذا أفعل ما قاله لي السيد ديفلين.
456
00:28:10,656 --> 00:28:14,969
لقد لفتها في بطانية
457
00:28:14,993 --> 00:28:20,530
وحملتها إلى أسفل
القاعة إلى الغرفة 644.
458
00:28:24,836 --> 00:28:27,371
ماذا عن الحزام
من رداء الحمام؟
459
00:28:31,877 --> 00:28:36,091
أخبرني السيد ديفلين بذلك
خذ الحزام من الرداء
460
00:28:36,115 --> 00:28:40,996
في الغرفة 644 وإحضار
إعادته إلى غرفة فيكتوريا
461
00:28:41,020 --> 00:28:44,555
ليحل محل واحد
كان ذلك مفقودا.
462
00:28:48,593 --> 00:28:50,672
كانت الوحيدة
شخص في هذه المدينة كلها
463
00:28:50,696 --> 00:28:52,795
التي عاملتني بشكل لائق.
464
00:28:54,966 --> 00:28:59,870
جوليان، عليك أن تفعل ذلك
أخبر كل هذا للشرطة.
465
00:29:02,040 --> 00:29:04,152
أنت لا تفهم.
466
00:29:04,176 --> 00:29:07,344
إذا قمت بالتدحرج
السيد ديفلين، هذا كل شيء بالنسبة لي.
467
00:29:08,414 --> 00:29:11,448
لقد كانت لك
صديق. افعل ذلك من أجلها.
468
00:29:13,251 --> 00:29:14,685
لا أستطبع.
469
00:29:15,687 --> 00:29:19,856
لا أستطبع.
470
00:29:28,133 --> 00:29:32,847
كما تعلمون، هذا
لويس ديفلين يخدعك.
471
00:29:32,871 --> 00:29:34,916
يأتي مع
ابتسامة كبيرة على وجهه
472
00:29:34,940 --> 00:29:37,218
وكأنه رئيس
غرفة التجارة
473
00:29:37,242 --> 00:29:39,353
وإذا كان لهم خير
جائزة الرجل، سيفوز بها.
474
00:29:39,377 --> 00:29:42,891
والرجال مثل جوليان
مرعوبون منه. نعم.
475
00:29:42,915 --> 00:29:45,827
السيد ديفلين بقعة.
476
00:29:45,851 --> 00:29:49,998
لم يرد عليه قط
أمر الاستدعاء الخاص بي، كما تعلمون.
477
00:29:50,022 --> 00:29:53,635
وهو في هذا المال
غسيل الأموال والقتل.
478
00:29:53,659 --> 00:29:57,472
ماذا سنفعل؟
479
00:29:57,496 --> 00:29:59,307
نحن ستعمل مسمار له.
480
00:29:59,331 --> 00:30:01,442
لا، لا أعتقد
لقد التقيت سيدة من أي وقت مضى.
481
00:30:01,466 --> 00:30:05,814
ولكن وفقا لأحدكم
الموظفين، والآنسة هيرنانديز،
482
00:30:05,838 --> 00:30:07,448
مدبرة منزل في الطابق السادس،
483
00:30:07,472 --> 00:30:09,918
فيكتوريا رولينز لديها
كنت ضيفا في الفندق الخاص بك
484
00:30:09,942 --> 00:30:13,054
ما يقرب من 40 مرة في
السنوات الثلاث الماضية،
485
00:30:13,078 --> 00:30:17,480
وفي كل مرة بقيت
في جناح الأميرة مجانًا.
486
00:30:18,684 --> 00:30:20,662
أنت متأكد من أنك أبدا
قابلتها يا سيد ديفلين؟
487
00:30:20,686 --> 00:30:21,896
إيجابي.
488
00:30:21,920 --> 00:30:24,299
أنا لا أتظاهر بالتذكر
489
00:30:24,323 --> 00:30:26,401
حتى جزء صغير من
الضيوف المتكررين،
490
00:30:26,425 --> 00:30:27,469
وفي أي غرفة كانوا
491
00:30:27,493 --> 00:30:29,171
أو سواء أم لا
لقد تم تعويضهم.
492
00:30:29,195 --> 00:30:31,139
هذا ترك تماما
حتى التقدير
493
00:30:31,163 --> 00:30:33,041
من مدير الليل .
494
00:30:33,065 --> 00:30:37,145
أليس صحيحا أنني أعطيتك
أمر استدعاء يأمرك
495
00:30:37,169 --> 00:30:40,715
أن تزودني بكل شيء
سجلات الفندق الخاص بك
496
00:30:40,739 --> 00:30:42,717
على فيكتوريا
رولينز؟ هل هذا صحيح؟
497
00:30:42,741 --> 00:30:43,985
نعم إنه كذلك.
498
00:30:44,009 --> 00:30:46,287
هل استجبت
إلى هذا الاستدعاء؟
499
00:30:46,311 --> 00:30:47,755
أعتقد أن شعبي
ما زالوا يحاولون
500
00:30:47,779 --> 00:30:50,358
لجمع تلك المعلومات. اه.
501
00:30:50,382 --> 00:30:54,695
حسنا، لحسن الحظ، مصلحة الضرائب
ولجنة الألعاب
502
00:30:54,719 --> 00:30:57,798
هو أكثر من ذلك بقليل
منظمة من فندقك.
503
00:30:57,822 --> 00:31:01,557
أعطوني
المعلومات التي أردتها منك.
504
00:31:02,560 --> 00:31:05,039
الآن، هذا صحيح، أليس كذلك،
505
00:31:05,063 --> 00:31:08,309
الذي يطلب منك
تقديم السجلات لهم
506
00:31:08,333 --> 00:31:11,145
على من يفوز ماذا
في الكازينو الخاص بك؟ نعم.
507
00:31:11,169 --> 00:31:13,514
تمام. تمام.
508
00:31:13,538 --> 00:31:16,917
الآن، سوف نسمي هذا...
509
00:31:16,941 --> 00:31:20,110
معرض المدعى عليه ك.
510
00:31:23,148 --> 00:31:25,926
هذه نسخة من
التقديمات الخاصة بك
511
00:31:25,950 --> 00:31:30,498
لهم في الماضي
ثلاث سنوات أليس كذلك؟
512
00:31:30,522 --> 00:31:33,001
أعتقد ذلك.
513
00:31:33,025 --> 00:31:36,004
افحصها عن كثب
514
00:31:36,028 --> 00:31:40,141
وأخبر المحكمة
كم مرة
515
00:31:40,165 --> 00:31:44,779
كان عليك الإبلاغ
مكاسب فيكتوريا رولينز
516
00:31:44,803 --> 00:31:47,949
في السنوات الثلاث الماضية.
517
00:31:47,973 --> 00:31:49,718
لا أحد.
518
00:31:49,742 --> 00:31:52,954
لا أحد؟ في 40 زيارة؟
519
00:31:52,978 --> 00:31:55,957
حسنًا، ربما هي لم تقامر.
520
00:31:55,981 --> 00:31:57,592
لكننا نعلم أنها شوهدت
521
00:31:57,616 --> 00:32:01,129
وضع عدة كبيرة
الرهانات على أرضية الكازينو. Name.
522
00:32:01,153 --> 00:32:02,663
أتساءل لماذا لم تفز أبدا.
523
00:32:02,687 --> 00:32:04,532
أعتقد أن الاحتمالات هي
لصالح البيت.
524
00:32:04,556 --> 00:32:07,401
تعال. هي لم تفوز لأن
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
525
00:32:07,425 --> 00:32:08,636
اعتراض.
526
00:32:08,660 --> 00:32:10,738
كانت تقوم بغسل الأموال
المال القذر، أليس كذلك؟
527
00:32:10,762 --> 00:32:12,340
أنا أعترض.
528
00:32:12,364 --> 00:32:14,642
لا صلة لها بالموضوع،
يدعو إلى التكهنات
529
00:32:14,666 --> 00:32:16,878
عدم وجود الأساس،
وأنا أتحرك للإضراب.
530
00:32:16,902 --> 00:32:20,248
المستدام والممنوح.
تصريحات السيد ماتلوك الأخيرة
531
00:32:20,272 --> 00:32:21,616
سوف يصاب
من السجل.
532
00:32:21,640 --> 00:32:27,488
السيد ماتلوك، لقد فعلت
لم يتم تأسيس الأساس.
533
00:32:27,512 --> 00:32:28,756
سيكون من المفيد لك
534
00:32:28,780 --> 00:32:31,192
لمتابعة مختلفة
خط الاستجواب.
535
00:32:31,216 --> 00:32:36,530
تأسست على الحقيقة، لا
التلميح والتخمين.
536
00:32:36,554 --> 00:32:37,754
بالطبع يا حضرة القاضي.
537
00:32:44,863 --> 00:32:51,446
أم... وقت الوفاة
538
00:32:51,470 --> 00:32:57,818
تم تأسيسه ل
تكون بين الساعة 10:30 و12:30
539
00:32:57,842 --> 00:33:00,754
مساء يوم 19.
540
00:33:00,778 --> 00:33:02,723
أين كنت في ذلك الوقت؟
541
00:33:02,747 --> 00:33:05,626
كنت في صالة العرض أشاهد
أداء بوبي فريمونت.
542
00:33:05,650 --> 00:33:08,329
أي واحد من عدد
من الناس رأوني هناك.
543
00:33:08,353 --> 00:33:12,900
كما تعلمون، لقد أدركت ذلك
أظهر نفسي الليلة الماضية.
544
00:33:12,924 --> 00:33:17,938
أم، انها مظلمة جدا
هناك. مظلمة جدًا.
545
00:33:17,962 --> 00:33:21,709
ط-إذا أراد الإنسان
لمغادرة صالة العرض،
546
00:33:21,733 --> 00:33:26,102
سيكون من الصعب جدًا
الناس لرؤيتك تغادر.
547
00:33:28,640 --> 00:33:33,254
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
مغادرة صالة العرض؟
548
00:33:33,278 --> 00:33:36,412
نعم.
549
00:33:37,715 --> 00:33:38,993
تمام.
550
00:33:39,017 --> 00:33:42,663
السيدة تشاندلر، سوف
من فضلك تقف؟
551
00:33:42,687 --> 00:33:46,301
هل تعرفت على السيدة تشاندلر؟
552
00:33:46,325 --> 00:33:47,902
كنادلة
في فندقك؟
553
00:33:47,926 --> 00:33:49,236
نعم.
554
00:33:49,260 --> 00:33:51,573
إنها مستعدة للإدلاء بشهادتها
555
00:33:51,597 --> 00:33:56,777
أنها رأتك
مغادرة صالة العرض
556
00:33:56,801 --> 00:34:01,516
في حوالي الساعة 11:00 صباحا
ليلة القتل وحدها.
557
00:34:01,540 --> 00:34:03,684
إنها مستعدة للإدلاء بشهادتها
558
00:34:03,708 --> 00:34:07,277
أنها رأتك
أدخل مصعد الخدمة.
559
00:34:08,747 --> 00:34:09,827
هل فعلت ذلك؟
560
00:34:12,150 --> 00:34:13,349
نعم.
561
00:34:14,520 --> 00:34:16,464
في أي طابق نزلت؟
562
00:34:16,488 --> 00:34:17,998
أنا لا أتذكر.
563
00:34:18,022 --> 00:34:23,204
أليس صحيحا أنك
نزلت إلى الطابق السادس
564
00:34:23,228 --> 00:34:25,407
وذهبت إلى جناح الأميرة؟
565
00:34:25,431 --> 00:34:26,775
لا.
566
00:34:26,799 --> 00:34:29,511
وأنت واجهت
فيكتوريا رولينز
567
00:34:29,535 --> 00:34:31,046
لأنك اكتشفت
568
00:34:31,070 --> 00:34:34,615
أنها كانت رومانسية
متورط مع شرطي؟
569
00:34:34,639 --> 00:34:36,851
رقم وأنت قتلتها
570
00:34:36,875 --> 00:34:39,921
في محاولة للحفاظ
موكلي من معرفة ذلك
571
00:34:39,945 --> 00:34:42,490
أنها عملت
لك لمدة ثلاث سنوات؟
572
00:34:42,514 --> 00:34:44,926
اعتراض.
573
00:34:44,950 --> 00:34:48,596
أخذت مصعد الخدمة
لحضور اجتماع سري
574
00:34:48,620 --> 00:34:52,455
مع الولايات المتحدة
السيناتور بيتر جيمس.
575
00:34:54,159 --> 00:34:58,806
أسحب اعتراضي.
آسف للمقاطعة، السيد ديفلين.
576
00:34:58,830 --> 00:35:00,808
كان لديه
لجنة الكونجرس
577
00:35:00,832 --> 00:35:04,011
كان ذلك في المدينة
جمع المعلومات عن،
578
00:35:04,035 --> 00:35:08,416
بالصدفة المال
عمليات غسيل الأموال،
579
00:35:08,440 --> 00:35:12,386
وتعاونت معه
بالكامل. ويمكنك أن تسأل أي شخص.
580
00:35:12,410 --> 00:35:18,226
وأقسمت أيضًا على السرية.
ولكن لسوء الحظ، السيد ماتلوك،
581
00:35:18,250 --> 00:35:21,095
لقد أجبرت يدي.
582
00:35:33,798 --> 00:35:35,831
لا مزيد من الأسئلة.
583
00:35:38,203 --> 00:35:39,948
كروس، سيد هوبكنز؟
584
00:35:39,972 --> 00:35:42,049
لا يا حضرة القاضي. ال
النيابة راضية
585
00:35:42,073 --> 00:35:45,586
أن كل ما هو مطلوب
أن يقال قد قيل.
586
00:35:45,610 --> 00:35:46,754
جيد جدا.
587
00:35:46,778 --> 00:35:50,691
المحكمة راحة
حتى يوم الاثنين الساعة 9 صباحا
588
00:36:02,160 --> 00:36:05,973
حسنا، اعتقدت أننا حصلنا عليه.
589
00:36:05,997 --> 00:36:07,675
اعتقدت حقا أننا حصلنا عليه.
590
00:36:07,699 --> 00:36:10,344
حسنا، فكرت ل
متأكد أنه كان ديفلين.
591
00:36:10,368 --> 00:36:14,415
اعتقدت أن لدينا
كل شيء ملفوف.
592
00:36:14,439 --> 00:36:15,650
سأقول لك الحقيقة، بن.
593
00:36:15,674 --> 00:36:18,953
لقد بدأت في الحصول على
قلق قليلا.
594
00:36:18,977 --> 00:36:20,543
حسنا...
595
00:36:24,115 --> 00:36:27,094
ربما استأجر ديفلين قاتلاً مأجوراً.
596
00:36:27,118 --> 00:36:30,631
لا، القاتل المأجور لن يفعل ذلك أبداً
كان هناك شخص آخر يحرك الجثة.
597
00:36:30,655 --> 00:36:32,901
نحن نتعامل مع
شخص عديم الخبرة للغاية
598
00:36:32,925 --> 00:36:36,859
أو شديد الحساسية
ليفعل ذلك بنفسه.
599
00:36:39,298 --> 00:36:40,596
أوه.
600
00:36:43,268 --> 00:36:46,381
لقد وجدت هذا، اه، عندما كنت
يمر بغرفة لورا.
601
00:36:46,405 --> 00:36:49,784
إنها زجاجة مجانية من
عطر من الفندق .
602
00:36:49,808 --> 00:36:52,353
ماذا سأفعل بهذا؟
603
00:36:52,377 --> 00:36:56,557
حسناً، لقد وجدته في قطارها
القضية، وأنا فكرت فقط...
604
00:36:56,581 --> 00:36:58,281
شكرا لك.
605
00:37:08,160 --> 00:37:11,171
أنت تعرف...أنت
أعرف، يبدو لي
606
00:37:11,195 --> 00:37:16,678
أول شيء أكثر
الناس تفريغ
607
00:37:16,702 --> 00:37:18,868
عندما وصلوا إلى الفندق..
608
00:37:23,675 --> 00:37:28,744
بوبي فريمونت
قالت إنها قالت...
609
00:37:32,417 --> 00:37:33,950
هل تعرف ماذا؟ ماذا؟
610
00:37:35,487 --> 00:37:40,468
ولم تعد إلى ذلك أبدًا
الكازينو بعد أن واجهتها.
611
00:37:40,492 --> 00:37:41,802
كانت تحزم أمتعتها.
612
00:37:41,826 --> 00:37:43,192
كانت ستغادر.
613
00:37:44,596 --> 00:37:47,374
كانت ستلتقي
أنت في المطار.
614
00:37:47,398 --> 00:37:49,677
كنت قد وصلت إليها،
وكانت ستقوم...
615
00:37:49,701 --> 00:37:51,578
كانت ستعطي
حتى كل الماس
616
00:37:51,602 --> 00:37:55,049
وسيارات الليموزين
ومعاطف الفرو.
617
00:37:55,073 --> 00:37:59,053
حسنًا، سأكون ملعونًا.
618
00:37:59,077 --> 00:38:00,843
كانت تغادر لاس فيغاس.
619
00:38:02,147 --> 00:38:04,558
لم تكن تعرف ذلك
آخر مرة رأيتها.
620
00:38:04,582 --> 00:38:06,649
ولم تكن قد قررت بعد.
621
00:38:11,489 --> 00:38:12,988
ما هو الخطأ؟
622
00:38:17,362 --> 00:38:19,574
♪ السيدة لا تفعل ذلك
اترك مرافقتها ♪
623
00:38:19,598 --> 00:38:23,077
♪ هذا ليس عادلاً، ليس لطيفًا ♪
624
00:38:23,101 --> 00:38:26,247
♪ السيدة لا تتجول
في جميع أنحاء الغرفة ♪
625
00:38:26,271 --> 00:38:28,849
♪ وينفخ على البعض
نرد الرجل الآخر ♪
626
00:38:28,873 --> 00:38:32,519
♪ لذلك دعونا نستمر
مهذب الحزب ♪
627
00:38:32,543 --> 00:38:35,689
♪ ولا تحصل أبدا
من عيني ♪
628
00:38:35,713 --> 00:38:36,924
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
629
00:38:36,948 --> 00:38:38,759
♪ أنا الزميل
لقد أتيت مع ♪
630
00:38:38,783 --> 00:38:41,962
♪ الحظ كوني سيدة الليلة ♪
631
00:38:41,986 --> 00:38:44,698
♪ سيدة لا
مغازلة الغرباء ♪
632
00:38:44,722 --> 00:38:48,202
♪ لديها قلب
لديها روح ♪
633
00:38:48,226 --> 00:38:51,739
♪ السيدة لا تصنع
عيون الثعبان الصغيرة في وجهي ♪
634
00:38:51,763 --> 00:38:54,676
♪ بينما لدي
حياتي في هذه القائمة ♪
635
00:38:54,700 --> 00:38:57,578
♪ دعونا نحافظ على تهذيب الحفلة ♪
636
00:38:57,602 --> 00:39:00,982
♪ ولا تحصل أبدا
من عيني ♪
637
00:39:01,006 --> 00:39:02,249
♪ ابقَ معي يا عزيزي ♪
638
00:39:02,273 --> 00:39:03,884
♪ أنا الزميل
لقد أتيت مع ♪
639
00:39:03,908 --> 00:39:06,920
♪ كن سيدة الحظ ♪
640
00:39:06,944 --> 00:39:08,923
♪ كن سيدة الحظ ♪
641
00:39:08,947 --> 00:39:11,225
اه، كنت أعتقد أنه كان
بوبي فريمونت؟
642
00:39:11,249 --> 00:39:13,861
أعلم أنه كان بوبي فريمونت.
643
00:39:13,885 --> 00:39:15,396
إذا لم أدخل
تلك قاعة المحكمة
644
00:39:15,420 --> 00:39:17,031
بالدليل القاطع،
645
00:39:17,055 --> 00:39:18,832
هذا القاضي سوف
خذني لتناول طعام الغداء.
646
00:39:18,856 --> 00:39:20,701
هذا حيث أنت
وجدت هذا العطر؟
647
00:39:20,725 --> 00:39:21,925
نعم.
648
00:39:24,396 --> 00:39:27,075
أعلم أنني نظرت
من خلال هذا من قبل،
649
00:39:27,099 --> 00:39:29,443
لكنني لم أكن يائسًا حينها.
650
00:39:29,467 --> 00:39:32,435
من المؤسف أنك لا تستطيع المغادرة
بصمات الأصابع على قماش تيري.
651
00:39:33,505 --> 00:39:34,871
نعم.
652
00:39:59,531 --> 00:40:04,434
ربما غادر السيد فريمونت
شيء آخر على هذا الحزام.
653
00:40:05,470 --> 00:40:08,215
مثل ماذا؟
654
00:40:08,239 --> 00:40:10,651
تتذكر ذلك
لطخة الناس الطب الشرعي
655
00:40:10,675 --> 00:40:12,553
كان يتحدث عن كونها ماكياج؟
656
00:40:12,577 --> 00:40:14,088
بالتأكيد. هذه لورا.
657
00:40:14,112 --> 00:40:16,078
كان الحزام معقودًا
حول حلقها.
658
00:40:17,381 --> 00:40:19,861
أنظر هنا وأخبر
لي ما لا ترى.
659
00:40:39,838 --> 00:40:42,349
هل تحب المقامرة؟
660
00:40:42,373 --> 00:40:43,617
ليس أكثر من معظم الناس.
661
00:40:43,641 --> 00:40:44,986
مم-هم.
662
00:40:45,010 --> 00:40:48,656
أنت حقا تعتقد أن معظم الناس
663
00:40:48,680 --> 00:40:56,396
جمع القمار
ديون 1,842,720 دولار؟
664
00:40:56,420 --> 00:41:00,501
هذا هو ما تدين به
كازينو السيد ديفلين، أليس كذلك،
665
00:41:00,525 --> 00:41:04,138
وفقا للسجلات
انه متاح بسهولة؟
666
00:41:04,162 --> 00:41:06,274
أعتقد أنه كذلك، نعم.
667
00:41:06,298 --> 00:41:11,779
لذا... في كل مرة تغني فيها
اغنية في صالة العرض الخاصة به,
668
00:41:11,803 --> 00:41:13,781
يقرع أ
بضعة آلاف.
669
00:41:13,805 --> 00:41:14,849
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟
670
00:41:14,873 --> 00:41:16,784
نعم.
671
00:41:16,808 --> 00:41:19,854
لذلك أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة له
672
00:41:19,878 --> 00:41:25,326
إذا أدينت
مقتل فيكتوريا رولينز.
673
00:41:25,350 --> 00:41:27,394
لهذا السبب ساعد
أنت تستر على جريمتك
674
00:41:27,418 --> 00:41:28,562
وقم بإعداد جيم مانينغ.
675
00:41:28,586 --> 00:41:30,797
اعتراض. لا الأساس.
676
00:41:30,821 --> 00:41:32,299
يفترض حقائق ليست في الأدلة.
677
00:41:32,323 --> 00:41:34,301
هذا نقي
تكهنات، حضرة القاضي.
678
00:41:34,325 --> 00:41:37,070
مستدام. سوف التصريحات
يتم شطبها من السجل.
679
00:41:37,094 --> 00:41:40,541
سيد ماتلوك، لا أريد ذلك
أحب أن أكرر نفسي.
680
00:41:40,565 --> 00:41:42,843
أعتذر يا حضرة القاضي.
681
00:41:42,867 --> 00:41:46,914
كنت آمل ملاحظاتي
سيوفر لنا الكثير من الوقت
682
00:41:46,938 --> 00:41:50,651
من خلال تشجيع الشاهد
ليخبرنا الحقيقة كاملة
683
00:41:50,675 --> 00:41:52,920
لكني أرى أنه ليس كذلك
على استعداد للقيام بذلك حتى الآن.
684
00:41:52,944 --> 00:41:55,990
أين كنت
بين الساعة 10:30 و12:30
685
00:41:56,014 --> 00:41:57,246
ليلة القتل؟
686
00:41:58,850 --> 00:42:01,328
حسناً، لقد كنت على المسرح
في صالة العرض
687
00:42:01,352 --> 00:42:04,131
الغناء أمام 1500 شخص.
688
00:42:04,155 --> 00:42:08,236
هل تغني "الحظ يكون أ
سيدة الليلة" في هذا العرض؟
689
00:42:08,260 --> 00:42:10,059
أغنيها في كل عرض.
690
00:42:10,995 --> 00:42:13,574
أنا أحب تلك الأغنية.
691
00:42:13,598 --> 00:42:16,810
♪ كن محظوظًا الليلة ♪
692
00:42:16,834 --> 00:42:19,880
♪ كن محظوظًا الليلة ♪
693
00:42:19,904 --> 00:42:23,017
♪ حظا سعيدا إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
كانت سيدة لتبدأ ♪
694
00:42:23,041 --> 00:42:25,887
♪ كن محظوظًا الليلة ♪
695
00:42:31,415 --> 00:42:35,785
نزلت إلى الخاص بك
استوديو التسجيل، وحصلت على ذلك.
696
00:42:37,489 --> 00:42:39,355
بوبي فريمونت.
697
00:42:40,925 --> 00:42:44,938
الناس لا يسمعونك تغني
تلك الأغنية بعد الآن، أليس كذلك؟
698
00:42:44,962 --> 00:42:50,098
يسمعون شريطا بسبب
صوتك على وشك إطلاق النار.
699
00:42:51,503 --> 00:42:55,416
أقوم بمزامنة الشفاه لبضعة
الأغاني كل ليلة في العرض.
700
00:42:55,440 --> 00:42:56,684
ماذا يثبت ذلك؟
701
00:42:56,708 --> 00:42:58,152
في حد ذاته، لا شيء.
702
00:42:58,176 --> 00:43:05,760
لكن عندما رأيت عرضك،
وكنت تفعل هذا الرقم،
703
00:43:05,784 --> 00:43:11,298
عند نقطة معينة في
أغنية انطفأ النور عنك.
704
00:43:11,322 --> 00:43:13,267
كلكم كنتم في الظلام
705
00:43:13,291 --> 00:43:16,804
وكان الضوء مضاءً
هذه فتيات الإستعراض الجميلات
706
00:43:16,828 --> 00:43:19,173
الرقص صعودا وهبوطا على هذه المنحدرات.
707
00:43:19,197 --> 00:43:21,375
كان النور خارجا عنك.
708
00:43:21,399 --> 00:43:24,934
لقد كنت في الظلام لفترة طويلة
الوقت. ربما خمس، عشر دقائق.
709
00:43:26,137 --> 00:43:28,516
حسنا، لا أحد
اشتكى بعد. أراهن.
710
00:43:28,540 --> 00:43:31,184
لقد استمتعت به بنفسي.
711
00:43:31,208 --> 00:43:34,321
لا يوجد شيء مثل أ
حفنة من الفتيات الجميلات
712
00:43:34,345 --> 00:43:41,128
الرقص حول عدم ارتداء
كثيرا، ولكن حدث لي
713
00:43:41,152 --> 00:43:44,265
بينما كان الضوء مطفأ
لك مع الشريط المتداول
714
00:43:44,289 --> 00:43:48,034
والجميع
أنظر إلى تلك الفتيات،
715
00:43:48,058 --> 00:43:53,006
لقد كانت فرصة مثالية
لكي تغادر المسرح
716
00:43:53,030 --> 00:43:54,942
اصعد إلى غرفة فيكتوريا رولينز،
717
00:43:54,966 --> 00:44:01,048
قتلها، والعودة إلى
المرحلة، لا أحد أكثر حكمة.
718
00:44:01,072 --> 00:44:03,639
خطأ مرة أخرى.
719
00:44:08,779 --> 00:44:14,728
هل ستقول ل
المحكمة... ما هذا؟
720
00:44:14,752 --> 00:44:18,554
إنه حزام من رداء الحمام.
إنه سلاح الجريمة
721
00:44:20,124 --> 00:44:23,236
ما كنت
في الواقع يشير إلى.
722
00:44:23,260 --> 00:44:24,860
أخبر المحكمة ماذا
هذا هو. هذه اللطخة.
723
00:44:25,896 --> 00:44:28,476
كيف يجب أن أعرف؟ إنه مكياج.
724
00:44:28,500 --> 00:44:32,012
لكن هذا ليس مكياج فيكتوريا.
725
00:44:32,036 --> 00:44:34,982
كان جمالها طبيعيا.
726
00:44:35,006 --> 00:44:36,217
إنه مكياجك.
727
00:44:36,241 --> 00:44:41,310
مرحلة الماكياج التي لك
ضعيه سبع ليالٍ في الأسبوع.
728
00:44:43,148 --> 00:44:46,193
السيد فريمونت، في
الجزء الخلفي من قاعة المحكمة
729
00:44:46,217 --> 00:44:50,998
اثنان من المحللين المختبريين
يحتفظ بها الدفاع
730
00:44:51,022 --> 00:44:53,600
لفحص و
قارن هذه اللطخة
731
00:44:53,624 --> 00:44:58,639
مع المرحلة الخاصة بك
ماكياج، وتخمين ماذا؟
732
00:44:58,663 --> 00:45:03,411
إنهم مستعدون لذلك
يشهد أنها مباراة.
733
00:45:03,435 --> 00:45:05,746
حسنا، هذا لا
تثبت أنني فعلت ذلك.
734
00:45:05,770 --> 00:45:10,417
لا، لا، لا.
735
00:45:10,441 --> 00:45:13,120
لكنها بالتأكيد تفعل ذلك
يلقي شك معقول
736
00:45:13,144 --> 00:45:15,645
أن جيم مانينغ
ارتكب هذه الجريمة.
737
00:45:24,689 --> 00:45:27,901
كما تعلمون، في اليوم الآخر
738
00:45:27,925 --> 00:45:30,137
عندما كنت فوق الخاص بك
البيت وكنا نتحدث
739
00:45:30,161 --> 00:45:34,975
فقلت: ليس لديك
الكثير من الحظ مع النساء، أليس كذلك؟"
740
00:45:34,999 --> 00:45:37,945
أعني، مشكلة المرأة في تكساس،
741
00:45:37,969 --> 00:45:41,515
مشكلة المرأة
في لوس أنجلوس،
742
00:45:41,539 --> 00:45:46,753
فقلت: لا أسمع أيضًا
كثير من الناس يقولون لك لا."
743
00:45:46,777 --> 00:45:49,523
سأخبرك
شيء آخر أسمع.
744
00:45:49,547 --> 00:45:52,626
لا أسمع الكثير
الناس يخرجون عليك
745
00:45:58,089 --> 00:46:00,422
شكرا لشهادتك.
746
00:46:15,073 --> 00:46:16,672
مهلا يا صديقي.
747
00:46:23,313 --> 00:46:24,591
صفر مزدوج؟
748
00:46:24,615 --> 00:46:26,894
اه هاه.
749
00:46:26,918 --> 00:46:30,964
كم يساوي 35 ضرب 1225 دولارًا؟
750
00:46:30,988 --> 00:46:32,733
اثنان وأربعون ألفاً،
ثمانمائة
751
00:46:32,757 --> 00:46:35,836
وخمسة وسبعون حبة بطاطس.
752
00:46:35,860 --> 00:46:37,726
اثنان وأربعون ألفاً؟
753
00:46:40,998 --> 00:46:42,698
ضع رهاناتك من فضلك.
754
00:46:45,336 --> 00:46:46,735
ضع رهاناتك.
755
00:46:58,449 --> 00:46:59,982
أربعة أسود. إنه الفائز.
756
00:47:11,963 --> 00:47:14,408
لم أكن أعرفك
كان مقامراً.
757
00:47:14,432 --> 00:47:16,310
أنا لست كذلك.
758
00:47:16,334 --> 00:47:18,645
كم تخسر؟
759
00:47:18,669 --> 00:47:20,302
دولار.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net